The.Taking.Of.Pelham.123.DVDRip.XviD.CD1-ARROW

'지하철'

'펠햄123'

서브웨이 하이재킹: 펠햄1 2 3

'지하철 통제센터-미드타운'

그래서?

앉아서 노려봤더니

당장 꺼지라는 거예요

- 내가 뭐랬게요?
- 뭐랬는데?

'지하철 운행국장: 존 존슨'

- "예"
- "예"?

상상이 간다

여긴 스틸웰1215

무슨 일인가?

57번가역에서 적신호로

연착 중이다

청신호일 텐데

다시 확인 바란다

주의해서 서행하라

선로 이상 발견

추위로 선로가
수축된 거 같다

복구까지 얼마나 걸리나?

2시간 정도 예상한다

고마워
30분 단축하면 한잔 사지

선배가 이 자리에 있다니
화가 나요

곧 저 자리로 복귀할 거야

R선을 34번가에서

급행으로 변경시켜

- 어떤 철로로요?
- Q선

57번가를 지나면 F선으로

퀸즈까지 직행으로 가다가

36번가에서 다시 R선

그 후 W선을 정지시키고
N, R선으로 교체해

'오후 1시 58분'

'오후 1시 59분'

안보이니 비켜주세요

당장 열어
대갈통 날려버리기 전에

닥치고 걸어

맨 앞칸으로 가

'오후 2시'

거봐, 나 잘하지?

또라이 놀고 있네

5분만 쉬자

나이쓰!

좋았어

지하철인데도 잘 보여

- 정말?
- 뭐 하는 거야?

이건 어때?

죽이는데

'접속장애'

자기야?

브레이크 키 이리 내

브레이크 키

통제센터다
'펠햄123' 나와라

왜 갑자기 멈췄나?

펠햄123, 나와라

펠햄123, 계속 진행하라

걱정 마

인생 별거 없잖아

시키는 대로만 하면 돼

하지 마라

어디 출신이야?

- 브룩클린
- 아일랜드 사람인가?

그렇소

그럴 줄 알았어

기관사가 누구지?

선로에 뭐가 떨어졌나 보군

'펠햄123, 차량분리'

왜 뒤로 가지?

42번가 통제소

열차가 탈선했다

후속차량들은

현위치에서 대기하라

기관사는 제리예요

기관사 교육을
같이 받았던 친구인데

펠햄123, 응답하라

제리, 무슨 일인가?

통제센터다, 응답하라

다른 열차를 보내서
확인해 봐야겠어

'페리105'다
와이퍼 전원 문제 발생

회로차단기로 해결하라

무슨 일이야?

어떻게 된 거야?

- 짭새다
- 실례합니다

젠장

신호 주면 급정거해

- 경찰이다
- 지금

모두 엎드려!

엎드리라니까!

터널에서 총성이 들렸다

모란 경사

- 현장확인 취소해
- 알았어요

난 이제 죽었다

다들 창가에 붙어!

동작 봐라!

'접속장애'

창가에 붙으라니까!

무슨 일이야?

저 꼴통이 경찰을 쐈어

죽은 거 같아

빨리 그 꼴통 바꿔!

빌어먹을

- 뭐야, 얼빵아?
- 경찰이 죽었어

차장 바꿔

- 이름이 뭐지?
- 레지나

레지나, 할 일이 있어

할 일?

자긴 이 일을 하려고
세상에 태어난 거야

승객들을...

승강장으로 인솔해

잘하는지 어디 한번
들어보자고

모두 들으세요

다들 승강장으로...

레지나! 힘있게!

여러분, 승강장으로
대피할 겁니다

천천히 일어나서...

- 따라오세요
- 잘했어

선로에 내릴 테니
필요한 것만 챙기세요

- 뉴욕경찰이 출동했어
- 총성이 아니라...

차단기 고장 아녜요?

고의로 세운 거야

염병

- 지금 간다고
- 벽에서 떨어져

닥치고 따라와

전원 내려

뭐라고?

전원 내리라고

알았어

오늘 일진 드럽네

약 먹었냐, 미친놈아?

'비상전원가동'

여긴 펠햄123
통제센터 나와라

통제센터다

누구냐?

나야, 친구

연락이 좀 늦었지?

- 제리가 아니야
- 누군지 모르겠어

대체 당신 누구요?

이몸은 뉴욕을
갈아 마시고

곧 떼돈 벌 사람!

스크린에 뭐가 보이나?

내 의도 알겠지?

알거 같군

우리한테는
한 칸이 딱이거든

기관사가 할 말 있대
잘 설명해줘

무장한 분들이...

- 우릴 인질로 잡고 있어요
- 제리다

맞아, 제리야

이제 상황파악이 되시나?

알 거 같다

노크하라고 했잖아

현물거래를 해볼까 해

현물이 뭔지나 아나?

고기, 금, 원유
그런 거 말이야

미안하지만
난 그런 거 몰라

몰라도 괜찮아

근데 네 생각엔...

뉴욕시민 몸값이
얼마나 될 거 같아?

두당 백만 달러는 심한가?

계산기 두드려봐

- 암산 안 되잖아
- 계산기 있어

그럼 계산해보자고
526,315달러 79센트

'인질협상팀'

거기다 곱하기 19

총 얼마지?

이놈 회계사야?

- 천만 달러
- 뭐라고?

천만 달러하고 1센트

시장한테 알려주고...

백 달러짜리로 준비하라고 해

남은 1센트는?

팁이야

여행가방에 넣어와

바퀴 달린 거로

현물거래란 거 알지?

시간제한도 있고

얼마나 줄까?

글쎄, 잘 모르겠어

빼지 말고 얘기해 봐

- 내일모레쯤
- 1시간이면 충분할 거야

지금 몇 시지?

2시 13분

정확히 3시 13분까지

돈 대령해, 얼간아

늦으면 알지?

대가가 뭘 거 같나?

한번 맞춰봐

인질을 죽이겠지

생각보단 똘똘한 걸

1분 늦을 때마다 1명씩

그럴수록 현물가치는

올라갈 거야

놈은 터널에 갇힌 쥐야

- 직접 말해
- 대체 어떤 놈이야?

- 나도 모르겠어
- 계속 말을 걸어

- 우리 이름이나 틀까?
- 우리?

이름이 뭐냐고

말해도 돼?

가버

잘 들어
59분 후부터

한 놈씩 죽을 거야

시장한테 알려

내가 시장님한테?
난 일개 배차원일 뿐이야

내 알바 아니지

시민들 죽고 사는 게
누구 책임일까?

뉴욕시 책임이지

그러니까 당장
시장한테 알려, 얼간아!

알았어

9개월만 버티면 자유야

해변에서 확 퍼져야지

지하철 근처엔
절대 안 갈 거야

- 절대란 말은 절대 마세요
- 절대 안 가

오후 스케줄은?

할렘 초등학교에서

동화를 읽어주셔야 합니다

코찔찔이들 때문에
학교만 가면 몸이 안 좋아

학교에 독감주사 준비시켜

시장실에서 나왔소

3번 칸에 계세요

무슨 일이야?

지하철이 납치돼서

터널에 갇혀 있답니다

또 어떤 또라이가 쇼를 하고 있군
어떤 놈이야?

차를 대기시켜놨습니다

됐어, 지하철이 더 빨라

시장님이 현장으로
가신다고 전해

중간에 서지 말고 직행해

- 뭐야?
- 지가 대신 출근한대?

진정들 하세요

역마다 정차할 겁니다

완전 꼴통은 아니네

재밌군

자네한텐
이상한 일만 생기는군

인질협상팀과 시장이
오는 중이야

- 자네가 직접 말해
- 웃기지 마

난 이제 퇴근해

- 뭘 그렇게 봐?
- 자네 얼굴 보잖아

짤리면 못 볼 테니까

또 시작이야?

- 테러범이랑 통화나 잘해
- 당신이 할래?

이건 자네 책임이야

- 내 책임?
- 그래, 자네 책임

펠햄123
여긴 통제센터다

'저버', 어떻게 됐나?

'가버'라니까
시장한테 알렸어

몸값을 줄 거 같나?

나야 모르지
난 중간 다리에 불과해

아니지
이젠 뉴욕시 대표인 걸

공무원들 잘 알잖아

- 모든 게 느리게 진행되지
- 그럼 바꿔야지

안그럼 시체 치울 일만

남을 테니까

다른 요구 사항은?

왜 피자라도 시켜주게?

당신들 테러범인가?

우리가 테러범 같나?

잘 모르겠어

그럼 돈이면 다 돼?

돈 말고 뭐가 더 있겠어

사람 목숨

목숨?
그래 봤자 죽으면 다

지옥에서 만날 텐데

- 뉴저지 같은 데?
- 말조심해, 나 거기 출신이거든

지금 기관실에 있기 때문에
쉽게 타겟이 될 거야

결국 다 진압될 텐데

인질들을 두고

혼자만 죽을 순 없지

그래봤자
당신도 죽을 거야

때론 사느니 죽는 게
나을 때가 있지

내 마누라랑 살아봤나 봐

누구나 한번은 죽잖아

자네도 결국은
죽을 목숨 아닌가?

매달 세금에 집세
낼 때마다

- 죽을 것 같아
- 오! 결혼하셨군

글쎄

집세 걱정하는 걸 보니
결혼했는데 뭘 그래

당신은 집세 걱정 안 해?

결혼했어?
자네부터 불어봐

글쎄, 당신을 사랑해주는
사람이 있을 거 아냐

당신 걱정해주는 사람

특공대가 투입되면

당신이 제일 위험해

괜찮아

나한텐 인질들이 있잖아

방패가 든든해서
걱정 없어

고해성사하던 게
생각나는군

천주교 신자야?

난 결혼했고
당신은 천주교군

- 글쎄
- 천주교 맞네

신앙 있는 사람이

이럼 안 되잖아

무고한 사람들을
죽이면 안 되지

세상에 죄 없는 사람은
한 놈도 없지만

내 방패인 인질들을
모두 죽일 순 없지

잘 생각해

내 걱정 말고 너나 잘해

근데 이름이 뭐지?

라이더

Rider?

'i'가 아니라 'y'

Ryder

우리 무쟈게 잘 맞는데

이승에서 마지막
친구가 되겠는 걸

실망시켜 미안하지만

난 어쩌다
통화하게 된 사람이야

운명이란 생각 안 들어?

우리 둘이 엮이는 운명

간혹 특별한 인연도 있지만

이건 그냥 우연이야

특별한 의미 없어

이제 50분 남았어

알고 있어

돈 얘기 아니면
연락하지 마

그러지

선배

끝내줘요

반대쪽으로

조금 더

조금만 뒤로

'네트워크 연결'

빙고, 됐어

이제 됐대

'화상채팅: 접속'

- 놈들과 통화한 사람?
- 접니다

제가 진두지휘했죠
누구시죠?

인질협상팀장이요

지하철 운행국장입니다

'D-48분'

배차 담당, 가버입니다

현재 상황은?

이름은 '라이더'

3시 13분까지 천만 달러를
요구하고 있어요

테러범은 아닌 것 같군

돈을 안 주면
어떻게 한답니까?

1분 늦을 때마다
한 명씩 죽인댔어요

- 3시 13분부터?
- 네, 정확히요

- 다른 건?
- 똑똑한 사람 같아요

똑똑한 게
그런 멍청한 짓을 하나

- 교신 되나요?
- 네, 여기서요

핸드폰 연결은?

그 지점은 안 돼요

"담보", "현물거래"
이건 뭐죠?

증권 쪽에 있었나 봐요

승객들을 현물로 취급해요

- "천주교"?
- 천주교 신자 같아요

멍석 깔아줄까?

그냥 그런 것 같다고

뭐냐고 물어서
말한 거잖아

- 난 누구처럼 생각 없이 살진 않아
- 집안 싸움은 나중에 하시고

왜 천주교라고 생각하죠?

원죄와 고해성사
그런 얘길 하길래

그냥 적어둔 겁니다

- 신부를 불러달라던가요?
- 아뇨

다른 건요?

죽음을 두려워하는 것
같지 않아요

그건 두고 볼 일이고

- 교신하려면 어떻게?
- 여기요

파란 버튼 누르고

- 얘기하면 돼요
- 자리 좀?

- 물론이죠
- 고맙소

이걸 누르고
다른 건 만지지 마세요

사무실 전체로
나가니까요

버튼 누르고 말하면 돼요

오늘은 그만 퇴근하지

내 생각엔 더 남아서...

이만 가보라니까

화장실 급해요

거기서 싸

알았어
인권위에 고소당할라

밖에다 싸

문 열어

어서 일봐

아래로 내려가면 안 돼요?

- 놀고 있네
- 나도 눌게요

아저씨 옆에 서
어서 싸

녀석 똘똘하네
됐어, 문 닫아

- 펠햄123, 응답하라
- 다들 앉아!

어떤 놈이야?

인질협상팀장, 카모네티요

직접 상황을 듣고 싶소

가버는 어딨나?

- 이젠 나랑 얘기하시오
- 난 가버가 좋은 걸

미안하지만 가버는 갔어요

기관사, 일어서!

- 가버 바꿔
- 가버는...

집에 갔어요

이놈 살리려면
당장 가버 바꿔

협상전문가는 납니다

나랑 얘기해요

내 스타일을 보여주지

잘 봤나?

다시 60초 주겠다

- 59, 58, 57...
- 가버 데려와요

- 56, 55, 54
- 곧 올 거요

꼭 죽여야 했소?

카모네티인지 피자맨인지
잘 들어

기관사를 죽인 건
뉴욕시야

53, 52, 51...

선배!

놈이 제리를 죽였어요

선배하고만 얘기하겠대요

지금 오고 있소

11, 10, 9, 8, 7...

- 거의 다 왔소
- 6...

5, 4, 3, 2...

나 왔어

가버!
작별 인사도 안 했잖아

제리를 죽였다며?

아니, 뉴욕시가 죽인 거야

쓰레기 같은 빌어먹을 도시가
제리를 죽였어

몇 놈 더 보낼 수도 있어

잘 알았네

이제 자네가 중간에서
말 전하느라 고생할 거 없어

내가 직접 명령할 테니까!

또 가버리면

죽여버릴 거야

이제 남은 시간은

39분이야, 알고 있지?

그래

현재 위치는?

남쪽 터널에서 접근 중이다

내가 수표 끊어줄 테니
줘버려

- 현금으로 달라는데요
- 농담이야

1시간 안에 줘야 합니다

왜 꼭 천만 달러지?

현금한도가
천만 달러거든요

왜 그런데?

연방준비은행의
현금인출 최대한도가

천만 달러거든요

나도 모르는 걸
놈이 어떻게 알지?

- 시장님은 바쁘시잖아요
- 자넨 안 바빠?

어떻게 됐어?

인질 하나를 죽였어요

만만찮은 놈들입니다

놈들? 한 놈 아녔어?

정확한 숫자는 모릅니다

1시간 후부터

인질을 죽일 거랍니다

- 어떤 놈들이지?
- 프로 같습니다

수법이 전문가 수준입니다

돈은 언제 오는 거야?

- 글쎄요
- 알아봐

- 정말 돈을 줄 겁니까?
- 일단 돈이 준비돼야 시간을 끌지

놈들한테 돈을
주겠다고 전해

'37분'

가버랑 문제 있어 보이던데

오늘 근무 맞나요?

- 그럼요, 하지만...
- 하지만 뭐요?

배차일은 오랜만에 해요

- 그건 왜죠?
- 내사를 받고 있거든요

왜요?

- 강등당했어요
- 무슨 일로요?

지하철 구매 건으로
일본 출장 중에

뇌물을 받았다는
의혹이 있어서요

전과가 있나요?

- 아뇨, 전혀요
- 확실한가요?

네, 잠깐만요

범인신원이 밝혀지지
않은 가운데

지금 인질협상팀이
현장에 도착했습니다

곧 테러조직의 정체가
밝혀질 겁니다

우리보고 테러조직이래

테러조직이라

얘들아, 팍팍 떨어져라

현재 위치는 어딘가?

타겟과 2분 거리입니다

왜 '펠햄123'라고 부르죠?

1시 23분에 펠햄을
출발하니까요

어떻게 교신하게 됐죠?

배차하다가 어쩌다

연락을 받았을 뿐입니다

놈이 왜 당신을 노릴까요?

원한산 적 있나요?

아뇨

알던 사이 아닌가요?

우연히 제 자리로
연락이 왔을 뿐입니다

그 자리는 선택한 건가요?
배정받은 건가요?

뭐라고요?

선택했나요, 배정받았나요?

코트 좀 벗어도 될까요?

'32분'

거참 이상하네

- 뭐가?
- 아까 통화한 사람

월터 가버
배차할 사람이 아니야

- 꽤 높은 사람이거든
- 뭔 소리야?

운행 총괄책임자야

- 내가 큰집 가기 전엔 그랬어
- 이름이 '월터'라고?

그래

배차나 할 사람이 아냐

라이더가 당신만 고집해요

짚히는 거 없나요?

지금 농담하는 거죠?

제리가 누구 땜에 죽었는데
나한테 이럽니까

난 이 사건과 무관해요

알아요, 당신이 변수가
될 거 같아 그래요

- 변수요?
- 인질 목숨이 걸려 있어요

조사과정이니 이해해줘요

그러시던지요

당신 집도...

수색해야겠는데 괜찮죠?

영장 발부 받는데
시간이 걸려서

이런...

맘대로 해요

걸렸다

월터 가버!

요놈 봐라

'월터 가버: 뇌물수수혐의'

뇌물을 받았네

특종이야

현재 위치는?

표적을 완전히 포위했다

지시가 있을 때까지
대기하라

펠햄123, 내 말 들리나?

또 뭐야?

시장이 동의했으니

곧 돈이 도착할 거다

좋았어

28분 남았어
서둘라고 해

- 걱정 마
- 이름이 '월터'지?

- 뭐라고?
- 월터 가버 아냐?

그래

총괄 책임자가

왜 배차 일을 하지?

오늘만 배차과에 배정받았어

운이 없어서 생고생이지

그런 거 안 믿는다며?

운명을 안 믿는다고 했지

지하철 구매 건으로
뇌물 받았나?

그 얘길 지금 왜 하지?

- 적을 알아야 하니까
- 적을 알아야 한다고?

너도 뇌물이나 받는
쓰레기냐고

속단하지 마

뇌물수수 혐의가
있을 뿐이지

유죄로 판결 난 건 아냐

그러시겠지
그냥 툭 까놓고 말해봐

어떻게 거기서 일하게 됐지?

플랫폼 보수부터 시작해서

선로보수원, 신호원을 거쳐서

- 차장으로 승진했지
- 제법인데

그리고 기관사가 됐어

운전은 얼마나 했는데

6년 정도

통제센터에서 일하다

배차원이 됐고...

운행 부국장까지 됐단 거지?

맞아

지하철 구매도 담당 업무야

하지만 구매결정은
입찰을 통해 이뤄져

그래서 일본회사로부터

뇌물을 먹었군

혐의만 있을 뿐이랬잖아

아직 유죄판결 받지 않았어

다들 그렇게 지껄이지

아무 증거도 없다고

그래서 국장에서 짤렸군

배차원으로 강등됐어

너무하는군, 또라이들

그런 내사 과정
내가 좀 알아

보기보다 훨씬 더러워

나한테만 불어봐

- 무슨 말이야?
- 어떻게 뇌물을 받았지?

안 받았다니까

죄가 없다고?

털어서 먼지 안 나는
사람 없다고

내가 그랬지

다들 첨엔 그렇게 말하지
얼마나 받았어?

안 받았다니까

좋아!

제기랄

- 너!
- 저요?

너 말이야
당장 튀어와, 꼴통아

넌 이제 죽었다

내 앞에 뭐가 있는지 알아?

- 알아먹겠냐고?
- 아니

저승 갈 놈이랑 인사해
이름이?

- '지오'요
- '지오'라는데

옷은 촌빨날리는데

지옥에선 먹히려나

진정해
아직 시간 남았잖아

닥쳐

당장 불어

뭘?

- 받았지?
- 아니

5초 준다

아니라니까

- 5...
- 잠깐

- 4, 3...
- 기다려!

2...

- 말해요, 제발!
- 알았어

- 붙어봐
- 받았어

얼마?

3만...

얼마라고?

3만 5천 달러

그리고?

일본제작사를 방문했어

그게 내일이긴 하지만...

결정권은 없었어
추천만 할 수 있었지

그 회사 제품이 우수해서

철도공사에 추천했어

뇌물 받기 전에?

그래

뇌물이 아니더라도
추천했겠네?

- 맞아
- 그래서 국장에서 짤렸고?

내 잘못이야

회사 잘못이 아니야

그 돈은 어디다 썼어?

그런 거까지 말해야 해?

어디다 썼냐고!

애들 학비에 보탰어

딸이 둘 있거든

대학등록금으로 썼어
이제 속 시원해?

가버

넌 진짜 멋진 놈이야

방금 한 놈 살렸어

쉽지 않았을 텐데

- 인사해
- 고마워요, 가버

살려줘서 고맙다고 해

살려줘서 고마워요

그래

앉아

우린 같은 종이야

개처럼 일했는데
대가가 고작 이거라니

이거 뚜껑 열리네!

'23분'

- 당신이야?
- 여보

경찰이 집을 수색하겠대

당신 허락받았대

알아, 하라고 해

우린 잘못한 거 없잖아

혹시 회사 조사 때문이야?

아냐, 티비 보고 있어?

인질사건? 보고 있어

그것 때문이야

집에 가서 얘기해줄게

어쩌다 엮여서...

조사받는 거야
직원들도 다 받아

- 그래서 경찰이 간 거야
- 알았어, 별일 없지?

괜찮으니까 수색하라고 해
그럼 이따 봐

알았어

유감이군요

놈한테 말리면 안 돼요

그러면 집니다

화를 돋워서
이용하려는 거죠

놈을 무시해요

'42번가 교차로'

'연방준비은행'

'21분'

잃어버림 안 되는데

천만 달러야

조금만 슬쩍할까?

걸리면 우린 끝장이야

젠장

지오, 무슨 일이야?

어떻게 된 거야?

지오

인질로 잡혔어

동영상을 방송사에 보내

이렇게 죽을 순 없어요

뾰족한 방법이라도?

어떻게 좀 해봐요

왜 내가...
덩치 큰 흑인이라서?

반지 봤어요

'공수부대'

옛날 얘기요

남편도 같은 반지
꼈었어요

매도 주문이 쏟아지면서

다우지수가 450포인트나

하락했습니다

- 내 머리 어때?
- 멋지십니다, 코멘트 하실 거죠?

할 말이 있어야지

이럴 때 리더십을
보여주셔야죠

재선도 대통령 출마도
생각 없거든

그런 야망 없어

그래도 시민들을
안심시켜 주셔야죠

시장님!

한 말씀 하시죠?

지금 최선을 다하고 있어요

아직 속단하긴 이릅니다

테러공격 아닌가요?

테러의 '테'자도
안 나왔습니다

그런 추측은 그만 합시다

이혼설도
저희의 추측인가요?

이혼소송은요?

외도하신 게 사실인가요?

15번 틀어봐요

웹캠 영상이 떴는데

- 인터넷에 다 퍼졌어요
- 뭐야?

잠깐

- 망할 자식
- 레이모스 아냐?

- 그놈 맞아요
- 레이모스가 누구죠?

10년 전 감기약에 취해서
열차 운전하다가

승객 여럿 치어 죽인
기관사예요

레이모스에 대해
더 알아봐

웹캠이 바닥에 있는 거 같군

- 저기 인터넷이 되나요?
- 안 될 걸요

인터넷으로
당신 이력을 찾아봤겠죠

아님 레이모스가 불었던가

젠장 시장님 납셨네
오셨습니까?

'17분'

저 사람들은
신경 쓰지 말아요

말이야 쉽죠

인질 신세보단 낫잖아요

그야 그렇죠

인질협상의 기본을
말하자면

로데오 경기 같은 거예요

황소가 맘대로 날뛰지
못하게 해야 돼요

- 카우보이를 못 죽이게
- 맞아요

놈의 페이스에
말리면 안 돼요

인질들 목숨이 최우선입니다

- 그럼 어떻게 해야 할까요?
- 돈을 제때 줘야겠죠

안 되면 말을 걸어서

시간을 벌어야 합니다

- 시간을 벌어요?
- 맞아요

자꾸 헷갈리게 만드는 거죠

- 알았어요
- 나갑시다

조금 전 통제센터 앞

상황입니다

속단하지 맙시다

양복 때깔 죽이는데

왠지 오늘이
내 제삿날이 될 거 같아

말이 씨가 되는 거야

확 쏴버릴까?

들리나, 친구?

듣고 있다

시장이 왔다던데

좀 바꿔줘 봐

- 시장 거기 있지?
- 내가 온 걸 어떻게 알지?

- 몰카가 있나?
- 시장 있냐고

여기 다 있어

제안 하나 하지

끝내주는 걸로다

들어보지

유권자들 앞이니까

잘 해보슈

표밭이니까 구미 당기지?

말만 잘하면
인기 급상승할 걸

시장님 이건 아닙니다
휘둘리지 마세요

이건 제가 전문입니다

빨리 말해

파란 버튼 누르세요

나 시장이오

어이, 시장 나리

그런데 진짜야?

당신 연봉이...

1달러라며?

그만큼 청렴하단 거요

세금 빼면 87센트네

그렇지

웃기시네

그런 양복 사려면
3천 년 일해야 되게?

투잡 뛰시나?

시장 월급으론 힘들 텐데

하기야 밤일 잘하신다며?

제안이 있다고 들었소

완전 끝내주는 제안이지

당신 하나랑 인질들을

교환하면 어때?

맨몸으로 시민 17명을
구할 기회야

죽이지?

잠시 시간을 주시오

좋아

시간을 주지

'11분'

이러면 인질들만
더 위험해집니다

알아서 마무리하세요

그래 어떻게 하실 텐가?

훌륭한 제안이지만
못 들어줘 유감이오

너 같은 바람둥이한테

영웅이 가당키나 하겠어?

사람들은 네가
죽어주길 바랄 걸

가버!

이런 작자 땜에
우리가 개 취급받는 거야

웃기는 세상 아니야?

시장은 진짜 깨끗할까?

진정시켜요

- 진정해
- 더러운 놈

- 어서요
- 흥분하지 마

제안 좋았어
이제 진정해

염병할 시장 같으니!

돈 가져와, 당장!

- 곧 도착할 거라고 해요
- 곧 도착할 거야

더러운 사기꾼 시장 놈

내 구두나 핥으라 그래!

지들은 바람 안 피나

그렇게 좋았어요?

그래! 9분 안에
돈을 갖다 줄 수 있나?

모든 교차로를 봉쇄했습니다

필 레이모스
스페인계, 39세

살인죄로 4년 복역

지난달 가석방

감호소에서 생활 중

지금까지 조용히 지내다가

오늘 무단결근함

지하철에 대해 빠삭한 놈이죠

출소 전부터 모의했던 게
분명해요

감방동료에 대해 알아보고

면회온 사람들도
조사해 봐

'협상금 수송'

조심해!

'8분'

인질사건으로 주식시장이

7퍼센트 하락했습니다

막 다리를 지났어요

왜 헬기로
운반하지 않았지?

시간 끌라는 말 명심해요

돈이 늦을 경우
대안이 필요합니다

놈의 주의를
분산시켜야 해요

레이모스에 대해
물어봐요

가버, 힘내요

- 라이더
- 돈은 아직이야?

곧 도착할 거야

근데 웬 전화질이야?

그냥 얘기나 할까 해서

무슨 얘기?

기관실 안에 있으니까

고해성사 생각난댔잖아?

그래서?

감방 느낌도 들 거 같아

잡히면 감방에서
썩을 테니까?

아님 벌써 가봤던가

레이모스도 거기서 만났지?

날 어떻게 알았지?

우리 뒷조사 좀 했나 보군

뇌물 먹었으니까...

너도 곧 가게 될 거야

그러니까 선배로서
조언 좀 해줘

거긴 네가 꽉 잡고 있잖아
좋은 건수 생기면...

알려줄게

그럼 한 말씀 해주지

잘 들어

궁금하군

주식으로
한창 재미 볼 때...

그때가 언제였지?

'계속해요'

월가가 내 나와바리였지

그 정도였어?

쭉빵이랑
아이슬랜드에 갔었어

큰손들이 다 간다는?

환락의 도가니지

그런 애들이랑
놀기에 딱이야

- 그 여자 이름이?
- 루드비카

궁둥이 모델이었지

무슨 모델?

머리 비고 몸매 죽이는

그런 애들

보그 모델도 했었고

패션쇼에 나온 걸 찍었어

루드비카, 엉덩이 모델
아이슬랜드

- 그리고?
- 우라지게 비싼...

개썰매를 탔어

- 개썰매?
- 이런 얘기 알아?

'맨 앞에 가지 않으면'

'앞 놈 뒤꼭지만 보인다'

앞 놈 엉덩짝만
보인단 얘기지

어때 구미 당겨?

흥미진진한 걸

'맨하튼 미드타운'

And so?

And so,
I'm sitting there staring at him, right?

He tells me to get my crunchy
fucking fucknuts the fuck out of there.

You believe that shit?

-You know what I said, right?
-No, what did you say?

-Shit. "Okay."
-You fucking said, "Okay."

I'm sure you did.

Control Center,
this is Stillwell 1215.

Go ahead, Stillwell 1215.

I'm about four cars
out of 57th Street station...

...being delayed
by a red signal light.

Should be green, Stillwell 1215.

Yeah, tell me something
I don't already know.

All right, roll through it slow,
extreme caution, per the rulebook.

Yeah, cracked rail. Nine-hundred feet
from the east end of the platform.

It's the goddamn cold.
Metal contracts, you know that.

I got it, I got it.
How long it take to fix it?

Gotta put a plate on it. Two hours.

Thank you. Make it an hour and a half,
I'll buy you a beer.

Shit, G.B. I hate to see you
down here on the floor, man.

Temporary, baby. I'll be up there
behind the glass before you know it.

I'm gonna need the R train...

...to switch over
to the express tracks at 34th.

-Which express tracks?
-The one that Q uses.

Once they exit the 57th Street,
they can switch over to the F Line.

Straight into Queens.

Once they get to Queens, they switch
back at 36th Street to the R Line.

All you gotta do, suspend the W,
N and R will pick up the slack.

I can't see where I gotta look.

Unlock the door.
Do it now or I'll kill you. Do it.

All right, all right.

Shut up and walk.

First car, go.

See? I told you I could do this.

Big fucking deal,
you did what you said you'd do.

All right.

Five minutes of peace.

-Yeah!
-Nice!

-Nice.
-All right.

There you go.

I'm on the train and I still got you.

-You still got me?
-I got you. What are you doing?

You still got me?

Oh, my God.

Baby? Baby?

Give me the cutting key.

Cutting key.

Control Center calling Pelham 123.
Come in, Pelham 123.

Why did you stop?
You're all green ahead.

Control Center calling Pelham 123.

Why did you stop, 123?
You got green ahead.

It's okay.

Life is simple now.

You just gotta do what I say.

Not now, okay?

Where are you from?

-Brooklyn.
-You lrish?

Yeah.

I thought so.

Who's driving Pelham 123?

Maybe something fell on the tracks.

Wait. Are we going backwards?

42nd Street tower,
I got a train wrong-railing...

...on the southbound Lexington
Avenue Line just north of you.

Listen up,
we need to stop and stay in-station.

All southbound locals
just north of the 51st Street station.

The operator on 123
is Jerry Pollard.

I know Jerry Pollard.
I went to motorman school with Jerry.

Pelham 123,
come in to me, Pelham 123.

Pelham 123, Jerry Pollard,
what's going on down there?

This is Control Center.
What's going on, 123?

Get an express train to go alongside
them, see what we see in the cab.

Yeah, this is South Ferry 105. I can't
get my windshield wiper to turn on.

South Ferry 105, there's a circuit
breaker right behind you for that.

What's going on?

Maestro, what's going on?

-Cop.
-Excuse me.

-Fuck.
-Watch your backs. Watch your backs.

When I say stop, stop it hard.

-Transit Police.
-Stop.

Everybody sit the fuck down!

Down!

Sit the fuck down!

Jesus! We're getting reports
of gunshots down the tunnel.

Sergeant Moran.

-Delgado, let's call off that express.
-Got it.

I'm gonna die.
I'm gonna fucking die, man.

Come on! Hey.

Everybody up! By the window!
Come on, up, up, up!

Stand up! Stand up! Come on!

Move it! Against the window!

What the fuck is going on?

There was a cop. Bashkin shot him.

I think-- I think he's dead.

Put Bashkin on
and find your fucking guts!

-Do it!
-Fuck.

-What happened?
-A cop. He's dead.

Put the conductor on.

-What's your name, conductor?
-Regina.

Regina, baby, listen,
you got a job to do, honey.

A job?

God put you on this Earth
for one thing and one thing only.

You conduct those people
off the train...

...up to the platform.
You got that? Let me hear it.

Let me hear you do that.

Listen up, everybody.

We're gonna go back to the platform.
I need everybody to--

Regina. Let's do it again.

Conduct those people.

Listen. Now, we're gonna head back
towards the platform.

I want everybody to slowly get up.

-I'm gonna get you off this train.
-Good.

Now, we're gonna be on the tracks,
so if you don't need it, leave it.

Have been put on alert regarding--

Right here, right here.
Right here, right here.

Cross right here, right here.

-Go.
-Cross over right here, right here.

Let's go.

-Up the stairs, up the stairs.
-Here you go.

-Every cop in the city is on the way.
-Maybe it wasn't gunshots.

Train could be blowing breakers.
Or the motor blew?

No, this is on purpose.

Fuck you.

-Yeah, I'm coming.
-Get the fuck off the walls.

Shut the fuck up and come on.

Shit. Come on.

Ramos.
Turn the power off from there down.

What?

Turn the power off from there down!

Okay, I got it!

My fucking lucky day.

Shit.
What the fuck is wrong with you, man?

Pelham 123 to Rail Control Center.
Do you read me?

Yes, I read you, Pelham 123.

This is Control Center. Who is this?

It's me, man. I didn't wanna call
till everything was ready.

-It's not Jerry.
-I don't know who it is.

I understand, I understand,
Pelham 123.

Who the hell is this?

This is the man
who's gonna rock this city.

This is the man who's gonna
give the city a run for the money.

Look up. Look up at your screen
and you tell me what you see.

You see what I've done?

I see it.

One car is much more manageable
than 10 with the manpower I got.

Motorman's gonna tell you
about it. Tell him what we got.

They got hostages, lots of them.

-And they got machine guns.
-That's Jerry.

-That's Jerry.
-Yeah, that's right.

Check me,
do you understand that?

I check, I understand.

Didn't I tell you to knock first?

Good, because this is what we call
a cash transaction.

Now, you understand commodities,
don't you?

You know, pork bellies?
Gold? Light crude?

Listen, no disrespect, but maybe I'm
not the guy you should be talking to.

Oh, no, you are exactly the guy
I wanna talk to.

Now, I want you to look at the ticker
and you tell me...

...what is the going rate
for a New York City hostage today?

You think a million dollars
is too much? I do. I think it's corny.

Now get your calculator out.
You got one?

-Do you have a calculator?
-Yeah, we got one. I got one.

Okay, good. Add this up.
You got $526,315 and 79 cents.

That's 526,315.79.

Now, times that by 19.

What do you got?

What is he, a goddamn accountant?

-That's 10 million?
-What do you got?

That comes out to 10 million
plus one cent.

That is a deal.

You call the mayor
and you tell him the price.

And then you tell him I want it in
100,000 $100 bills, you got that?

I got it. What about the one cent?

Keep that, that's your broker fee.

Now, I want the rest
in plain suitcases...

...the kind with the wheels
and the portable handle, okay?

Now, this is not a futures contract.
This is a spot trade.

That means there's a time limit on it.
Okay, you got that?

Now, what do you think
is a fair time limit?

You know, I don't know.
I'm really just a guy--

Come on, give me a time limit.
Give me a fair time limit.

-Thursday.
-I was thinking more like an hour.

Now, what's your watch say?

Two-thirteen.

Oh,
that's exactly what my watch says.

So at 3:13, I want that money here,
motherfucker.

And after that, there is a late fee.

What do you think
that late fee is gonna be?

Come on, tell me what it'll be.

You're gonna kill the passengers?

Oh, commodities
is what I start to kill.

One for every minute
past the deadline I am forced to wait.

They become more valuable
this way...

...and still at the same price.

He's underground.
He's never gonna pull this off.

-Don't tell me, tell him.
-Who the hell is this guy?

-I don't know who it is!
-Garber, just stay with it.

What's your name?

-What's your name, my man?
-My name?

What's your name?

Tell him?

-Garber.
-Garber, okay.

Now, seriously, man,
in 59 minutes...

...I'm gonna start killing passengers.

So my advice to you is to get on
the phone, get the mayor notified now.

Listen, I mean....

I'm just a civil-service employee.
I can't get ahold of the mayor.

That's your problem, not mine.

It's like, who's responsible for
who lives and who dies in New York?

That's New York City's problem.

Get the fuck off the radio
and notify the mayor, motherfucker!

Okay.

Nine months of this and I'm free.
Next mayor gets inaugurated...

...I'm gonna be in Saint-Tropez
on the beach with a pina colada.

I will never have to ride the subway
ever again.

-Never say never, sir.
-Never.

All right,
what's next for the afternoon?

East Harlem Elementary at 2:30.

You're to read
The Cat In The Hat to the third grade.

Every time I go to the schools,
I get sick. They all have runny noses.

Call Dr. Katz, tell him I want him
waiting at the school, with a flu shot.

Mayor's office.

-He's in Car 3.
-Yeah.

What happened?

Somebody just hijacked a 6 train.

It's stopped in the tunnel
between 51st and 42nd.

Another idiot with a gun.
What do we know?

It's unclear, but I have a car
waiting for us downstairs.

Subway will get us there faster.

All right. Let the doors close.

Tell them we'll meet them
at 59th Street.

Tell the conductor
this is now an express.

-We're skipping the next five stops.
-What?

-I gotta get to work.
-Hold on, hold on.

Everybody will get where they
need to go, we'll make all the stops.

Maybe he's not such a douchebag
after all, huh?

Funny.

Figures you'd be the one
to get a call like this.

Hostage negotiation team here in five
minutes and the mayor's been notified.

-You gonna tell him?
-Get the fuck out of here.

My shift's over in 10 minutes.

-What are you staring at?
-Your face.

I'm trying to remember
for when it's not here.

-You gonna start in on me?
-Right, I'm gonna start in on you.

-Don't fuck this up, Garber.
-You wanna do it?

It's your station, your call.

-Oh, it's my call now?
-That's right. Your call.

Come on.

Pelham 123, come in, this is
Rail Control Center. Are you there?

Gerber Baby boy. What's up?

Garber. Just wanted to let you know
the mayor's been notified.

Are they gonna pay?

I don't know. I'm just the,
what'd you call me? The broker.

No, no, you represent
the city of New York right now, buddy.

I can tell you you're dealing with one
of the all-time bureaucracies, I know.

-I mean, it takes time.
-You'd better fix the bureaucracy...

...because when the time comes,
these hostages...

...are gonna go real quick.

You got it, you got it.
Any other demands?

Yeah,
no fucking pizza for them, either.

No, I mean, are you guys, like,
you know, are you terrorists?

Do I sound like a terrorist?
Do I terrorize you?

Actually, you don't, but I mean,
not that I ever talked to one.

So--

So, what, this is just about money?

Oh, is there anything else?

There's not dying.

Yeah, well, you live, you die. You
go with the current or you fight it...

...you all end up
in the same place.

-Where's that, Jersey?
-Yeah, you watch it. I was born there.

I'm just saying,
you're up in the motorman's cab.

That means you're on the radio, which
means that you're an easy target.

You gotta know the drill.

I know that soon I won't be alone...

...and if I'm the first to get shot,
I'm the first of many to get shot.

That's correct,
but then you'd still be dead.

Dead is an improvement on a lot
of things I can think of, buddy boy.

Sounds like he slept with my ex.

You know, we all owe God a death.

And I'm a man who pays his debts.
Are you a man who pays his debts?

Yeah, yeah, sure.
TV, cable, and my mortgage.

-That's a little like dying once a month.
-You're married, you're a married man.

Maybe.

No, no, no. You're married, man.
Married men have mortgages.

You got a mortgage?

I don't know. Why don't you tell me,
then we'll both know?

I don't know. I'm sure someone
out there loves you dearly and...

...you know,
would be worried about you.

You're in the motorman's cab...

...you got no cover,
sniper on the way.

Well, you know,
circumstances are my protection...

...because right now, you know,
hostages are good insurance.

By the way I see it,
I'm pretty well-protected.

You know, this reminds me
of being in a confessional.

Are you Catholic?

I'm married, you're Catholic.

-Maybe. I don't know.
-No, you're Catholic.

And a good Catholic...

...would know he's got
a trainload of innocent people.

You don't wanna
kill innocent people, do you?

A good Catholic
knows that nobody is innocent.

And I'm not gonna kill all these
hostages. I'd give up my leverage.

Well,
I hope you know what you're doing.

It's running like a fucking Swiss watch
down here, so don't worry about it.

So, what do I call you anyway?

Call me Ryder.

As in "train rider"?

Call me Ryder, with a Y.

Ryder.

I like you, Garber.

I do like you, man.

You may be
the last friend I ever make.

Well, I hope you're wrong, Mr. Ryder.
But, you know, I'm just a guy.

I'm just a guy
on the other end of the mic.

Oh, you don't think
this was meant to be?

You don't think this was fate,
you and me?

I don't know. Things happen
that lead to other things.

And maybe this was one of them,
but that's it.

I never get excited
about coincidence.

Well, you got 50 fucking minutes,
so check me.

All right. 50 minutes, check.

And don't call me
unless you got news.

-You got it.
-Motherfucker.

G.B.

You're fucking good, man.

Okay. Move it the other way.

All right, come on, move it.
The other way.

Okay, now move it back a little less.

Bingo. Got it.

All right, we got it.

-Who's talked to these jokers?
-That would be me.

Yeah, under my supervision.
Who are you?

Vincent Camonetti,
NYPD Hostage Negotiation Team.

John Johnson,
Chief Transportation Officer.

Walter Garber.
I'm Console Dispatch, right now.

What can you tell me, Walter?

His name is Ryder, with a Y.

And he's asking
for $10 million by 3:13.

Looking toward the future. Say what
he'd do if he doesn't get the money?

He said he'd kill a passenger
every minute we go over.

-Starting at 3:13 p.m.?
-3-1-3, yes, sir.

-Anything else?
-He's smart.

If he's smart, why is he doing
something so fucking stupid?

-On the train radio?
-We can get him right here.

Any chance that we can get
a signal down there?

We'd like to get him
on one of our cells.

No,
there's no chance, not where he is.

What's this?
"Leverage, spot trade"?

Yeah, it's weird. He's like
a money guy, like a Wall Street.

He talked about the passengers
like they were commodities.

-"Catholic"?
-Yeah, I think he's Catholic.

For chrissakes, Garber, you gonna tell
us what his zodiac sign is now?

I'm just saying I think he's Catholic.

Man asked me about "Catholic."
I wrote it down. I'm giving my opinion.

Unlike other people,
I have an opinion.

Fellas, can we settle
this dispute later?

-Absolutely.
-Why do you think he's Catholic?

I think he's Catholic because he talked
about original sin and confessions.

I wrote it down.
I didn't know what else to do.

-Did he ask for a priest?
-No.

Good. Anything else?

He sounded, the way he was talking,
he sounded like he's not afraid to die.

Yeah, well, it's early yet.

-The calls are coming through...?
-Right here.

You hit the blue button,
you can reach him.

-He'll come back to you.
-Mind if I take your seat?

-No, no, go right ahead.
-Thank you, Walter.

You're welcome.

This is the six wire.
You don't have to touch that one.

-Okay.
-That goes around the room.

-Six wire.
-Why don't you--

Just hit the talk here
and then that mutes it.

Take the rest of the day off.
Get out of here.

I thought I'd stick around,
just make sure that....

Well, that wasn't a suggestion.
So why don't you go home?

All right.

This is it. You got all the information
over here about the 313.

-Wait for his call.
-You want me to work it up right now?

You call headquarters, let them know
that I'm here and I'm on the job. Okay.

I gotta take a piss.

So who's stopping you?

All right. We wouldn't wanna end up
on any Amnesty lnternational lists...

...so step up to the door, face out.

Open the middle door.

Do what you gotta do.

Can I jump down there?

-You gotta go or don't you?
-I do, I gotta go.

Step up, my man. Let's go, let's go.

That kid's going places.
All right, close the doors.

Pelham 123, come in.

-Pelham 123, please come in.
-All right, everybody, sit down!

Who is this?

This is Lieutenant Camonetti. I'm with
the NYPD Hostage Negotiation Team.

I'd like to talk to you
about the situation that we're in.

Where the fuck is Garber?

Mr. Garber is a train dispatcher.

-This is now a police matter.
-Yeah, well, I wanna talk to Garber.

I'm sorry, Mr. Ryder,
but Mr. Garber is no longer involved.

Motorman, up!

-Put Garber on.
-To be honest...

...Mr. Garber has gone home.

Put Garber on the fucking line
or I kill the motorman.

I guarantee you I am the best person
for you to be talking to right now.

Give me a moment
and I'll explain why.

You were always
gonna be the first one to go.

Oh, Jesus!

Jesus.

Mr. Camonetti...

...you got 60 fucking seconds
before I kill another.

-Okay? Fifty-nine, 58, 57....
-Get him. Just get Garber.

-Fifty-six, 55, 54....
-We're trying to locate Garber...

...ASAP, Mr. Ryder.
Why did you do that?

Mr. Camonetti or whatever
fucking greaseball name you got...

...the city of fucking New York
killed Jerry, okay?

Fifty-three, 52, 51....

Garber. Garber!

Garber, he killed Jerry Pollard, man.

Come on,
he wants to talk to you right now.

He's here. He's on the way.

Eleven, 10, nine, eight, seven....

-He's approaching the desk.
-Six, five, four, three, two, one....

Hey, it's me, it's Garber.

Garber! You didn't say goodbye.

You killed Jerry?

No, the city of fucking New York
killed Jerry, okay?

The biggest rathole
in the world fucking killed Jerry.

Okay? Now you can
chalk another victim up to NYC.

-Now, can everybody hear me?
-Yeah, we hear you, loud and clear.

Now you don't have to tell
the cops...

...they don't tell me how to do it or how
it's gonna be. I fucking tell them.

Don't you ever, ever
leave me again.

Or I'll just have to hunt you down
and I'll kill you.

Now, you got 39--

Thirty-nine minutes. Check me.

Thirty-nine, check.

This is Staley to ESU 2.
What's your position?

ESU 2 approaching hostage car
from south tunnel.

Go, go, go.

Ten-million dollars. I'll write him
a check and get it over with.

-He wants it in cash.
-I was joking, LaSalle.

But we've been given one hour
to get the money together.

Ten-million dollars.
Where do they get these numbers?

Actually, 10 is the limit, sir.

Why is that?

Request to the City Controller,
he forwards it to one of our lenders...

...cash gets released to the Federal
Reserve. Limit at any time is 10 million.

Some idiot with a gun
wouldn't know that. I didn't know.

-Well, you're very busy, sir.
-How do you know that?

Here he is.

-Henry, what's the situation?
-They killed a hostage.

These guys may be the real deal.

I thought there was one idiot
with a gun.

Multiple gunmen. They're not sure.
They've got 18 hostages.

They'll kill more in an hour. That's
the limit. They want you to know.

-What do we know?
-Not amateurs.

They cut out a car,
stopped on a rise.

They can see us coming
100 yards either way.

How long to get the money?

-I don't know.
-Find out.

-You're not thinking of paying, are you?
-I'm thinking of time and being ready.

Call the Controller.
Tell them we'll pay.

What's with you and Garber, huh?
Tell me about him.

Scheduled to work today?

-Yeah, absolutely. But....
-But what?

He's only had this particular job
for a couple weeks now.

-Well, why is that?
-Well, he's under investigation.

What?

-We were gonna suspend him--
-What's he being investigated for?

He went to Japan. He had to take
a look at some new trains...

...and the allegation
is that he took a bribe.

Took a bribe?
Does he have a record?

-Not that I know.
-You sure?

Yeah, yeah. I don't think so.
I gotta take this.

The identity of the hijackers
is still unclear.

The Hostage Negotiation Team has
just arrived at MTA headquarters...

... to determine
if this is a terrorist enterprise.

Is that what we are? An enterprise?

We're an enterprise.

Well, pilot reports
that the aircraft has begun its descent.

This is Staley to ESU 4.
What's your ETA?

Approximately two minutes
south of target.

Why is the train called
Pelham 123?

Comes out of Pelham Bay
at 1:23 in the afternoon.

How did you end up with this call?

It's a Lexington Avenue train.

I got the Lexington Avenue desk.
Came through my desk.

Can you think of a reason
why you'd be targeted?

Someone wanna hurt you?
Something against you or something?

No.

You recognize his voice?

No. No, as I said, it was a coincidence
it came through my desk.

Did you pick this desk?
Or was it assigned to you?

Did l...?

I said, did you pick this desk
or was it assigned to you?

Can I take my coat off?

Doesn't make any sense.

-What doesn't?
-Guy you're talking to.

He ain't a train dispatcher.
Walter Garber.

-He's a big shot.
-Big shot at what?

Rail Control.
I mean, he runs things up there.

-At least he did before I went up.
-His name is Walter?

Yeah.

Dude like that
shouldn't be answering the phone.

-Mr. Ryder wants to talk to you.
-Right.

Are you sure you don't have
some sort of relationship with him?

I assure you, whatever relationship
I have with him is better than yours.

Jerry, my friend, was killed
while you were talking to Ryder.

Maybe that's a question
you ask yourself instead of me.

I didn't have anything to do
with this.

But what I have in you,
Mr. Garber, is an unknown variable.

-Unknown variable?
-Right. People's lives are at stake.

-I understand that.
-Excuse me...

...if I try to get more comfortable
with you, okay?

It ain't working, but okay.

Now, with that in mind...

...would you agree
to a consensual search of your house?

Take me 40, 45 minutes
to get a warrant.

What....

Yes, okay.

Got him.

Walter Garber, right there.

No shit, look at this.

-Guy took a bribe, man.
-Yeah.

Baby!

ESU 2, this is Staley.
What's your overall status?

All positions secured.

All right,
hold your fire until instructed.

Pelham 123, can you hear me?

Yeah, loud and clear, back at you.

All right,
the mayor has agreed to pay...

...and they're getting the money
together right now.

Good.

Well, you know, you got 28 minutes,
so I advise him to make haste.

-I'm sure he will.
-So is your first name Walter?

-Excuse me?
-Your name, is it Walter?

-Yes, it is.
-Good.

What are you doing
dispatching trains?

I thought you were some sort of
MTA big shot.

I work for the MTA.
Today they put me at dispatch...

...and my bad luck.

I thought you didn't
believe in bad luck.

I said I didn't believe in fate.

Do you believe in
rigged contracts for new trains?

Look, what are
we talking about this for?

-I need to know who I'm dealing with.
-You need to know who--?

Yeah, I want to know who I'm dealing
with. I mean, are you a bad penny?

Let me explain something to you.

Being accused of something
is one thing.

Being guilty of it
is something entirely different.

Well, agreed. But you gotta
take me through this, my man.

You got to tell me from the top.
This whole train thing. Come on.

All right,
I started out in maintenance.

Platform maintenance,
track maintenance, flagman...

-...conductor.
-Conductor, really?

Yeah. And then motorman.

A motorman.
How long did you do that for?

I drove them over six years.

I went to tower operations,
assistant dispatcher, dispatcher.

I finally ended up--

Yeah, you're assistant chief
transportation officer or something.

-Right?
-That's right.

And part of my job is to go out
to the manufacturers, you know...

...the people who build the trains
and bid on contracts for the trains.

Is that where you took the bribe?

The Japanese train
over the Canadian train?

I did not take a bribe, all right?
I was accused of taking a bribe.

I have not been proven guilty yet.

They haven't said yet.
I mean, they haven't decided.

Well, they got no proof. I don't care
what they decide. It doesn't matter--

Then is this
when they demoted you?

That's correct. They demoted me,
pending the outcome.

And now they're trying
to humiliate you, is that right?

Motherfuckers.

Look, I know
how these things work, man, okay?

Everything doesn't seem
to appear like what it is.

But you've gotta be
completely honest with me, man.

-Don't know what you're talking about.
-How did you do it?

I didn't. I'm innocent.

Oh, you're innocent.

No, you're talking to a Catholic,
man.

We've been over innocent before.
Okay?

Look, I've been through all this, man.
So just tell me, how did you do it?

I didn't do it.

Okay, that's it! That's fucking it!

Damn it.

-Kid. You.
-Me?

No, no, you. Up.
Get the fuck over there.

I don't know what you did
to piss him off.

Garber.
You know what I'm looking at?

-Do you know what I'm looking at?
-No, I do not.

First there's my gun, and at the end
of my gun-- What's your name?

-George. Everyone calls me Geo.
-George. His friends call him Geo.

Got this '80s skateboard thing
going.

He makes it work, but it's not gonna
look too good in his casket.

Listen, Ryder, just slow down.
We haven't reached the deadline.

No, there's no fucking deadline,
man.

You just gotta tell me the truth.

-About what?
-The bribe!

-Did you take it?
-I didn't take a bribe.

Okay, you got five seconds
to save this kid's life.

I didn't do anything.

-Five....
-Just wait a second.

-Four, three....
-Wait a second!

Two....

-Fucking tell him how you did it.
-All right, okay.

-Say it.
-I took the bribe.

How much?

Thirty....

How fucking much?

Thirty-five thousand dollars.

How did you do it?

I went to Japan
to look at these trains.

It's part of my job.

I....

I don't get to vote, okay?
I just recommend.

I chose what I thought
was the best train...

...the Japanese had the best train,
and I made my recommendation.

That's before you took the bribe.

Yes.

That was the train
you were gonna pick anyway, huh?

-Yes.
-And now you're fighting for your job...

...and they're trying
to humiliate you?

No, no, no. I did what I did.

And....

And it's not, you know,
it's not the MTA's fault.

What did you spend it on?

Look, what does this
got to do with anything, huh?

What did you fucking spend it on?

I used the money for my kids,
all right?

To pay my children's tuition.

I have a 17-year-old.
I have a 19-year-old daughter.

And I used the money to pay
for their college tuition, all right?

You know what, Garber?

You're my goddamn hero,
you know that?

You got a kid here, you don't even
know him, you saved his life.

That's brave, man.
That's fucking heroic.

-Tell Garber thank you.
-Thank you, Garber.

"Thank you, Garber,
for saving my life."

Thank you, Garber,
for saving my life.

You're welcome.

Sit down.

You're just like me, Garber.
I fueled this city.

I fed it breakfast every morning,
and now we're the bad guys.

I don't think so.
I don't fucking think so!

-Hello, Therese.
-Honey, look.

There are police here, Walt.
They wanna search the house.

They said you said it was okay.

Yeah. Yeah, it's okay.
It's-- Just let them in.

We got nothing to hide.

Is this about the investigation?

No, no. You watching TV?

This hostage thing.
Yeah, yeah, I'm watching it.

Well, it's just that....

I'll tell you about it
when I get home...

...but I'm in the middle of it now and
they wanna do background checks...

...on everybody involved here
from the MTA.

-That's why they're at the house.
-All right, okay. But you're okay?

I'm fine, I'm fine. Just let them in.
I'll see you when I get home.

All right. Okay, bye.

I'm sorry, Walter.

I am.

Listen, don't let this guy
bring you into his reality, all right?

That's what he wants to do.
He hurts you, you get angry.

-He's got the advantage. Understand?
-Yeah.

Just deflect, if you can.

-Okay? All right.
-All right.

I hope they don't get fucking lost.

Fuck me! Ten-million bucks.

The joke is,
say we dipped in, took some?

Bad guys would count it,
come up short, probably kill us.

No shit.

Geo, what the fuck's happening?

Geo. Geo, what's going on?

Geo.

I'm a fucking hostage.

Listen to me.
Stream it on our site. Call the news.

Shit.

Hey.

We've gotta do something.
They're gonna kill us.

You got a plan?

I thought you'd have one.

Because I'm some
tough-looking black guy?

I saw that ring on your finger.

That was a long time ago.

-Okay?
-My husband had one just like it.

A severe sell-off underway...

...the Dow is down 450 points
in very heavy trading...

...as Wall Street reacts
to the terrorist attack...

...of the New York City
subway system.

-How's my hair look?
-Fine. You ready to make a statement?

When I have something to tell them.

It's a leadership moment, sir.

I'm not running for re-election,
for fucking president.

I left my Rudy Giuliani suit at home.

You're being selfish.
It'll take 30 seconds to reassure them.

-Over there!
-Mr. Mayor!

-Mr. Mayor! Mr. Mayor!
-Will you be making a statement?

We're doing everything
the situation demands.

I'm not gonna speculate right now.
All right?

-Mayor, is it terrorism?
-No.

Hey.

Mayor! Are they terrorists?

All right, all right, all right!

Listen, nobody said anything
about terrorism...

...or a bomb, anything like that.
Let's stop that right now, all right?

How about your divorce? Care
to speculate how that's going?

Your divorce, sir.

Been a lot of talk in the news
lately...

...that you have extramarital problems.
Your divorce, sir!

Put it on channel 15.

We got a girl in Brooklyn watching it
on her boyfriend's computer.

-It's on the damn lnternet.
-What?

Hold on.

-Son of a bitch.
-That's Ramos, isn't it?

That's Phil Ramos.

-Yes, it is.
-Who's Phil Ramos?

He was a motorman. He killed a
couple of passengers 10 years ago?

High on cough syrup, ran into the
platform, went to jail for manslaughter.

Phil Ramos, I want everything.

Prison time, known associates, the
works. Looks like it's from the floor.

-Should the lnternet be working there?
-No. No way.

Maybe that's how he knows about you.
He Googled you.

Or maybe Ramos told him,
who knows?

Goddamn, it's the mayor.
Hello, Your Honor.

Do me a favor,
forget about those guys.

Easy for you to say.

You rather be
one of those hostages?

No.

Listen up, I'll give you a crash course
on hostage negotiating.

We're like rodeo clowns.

We keep the bull from focusing on
what he'd like to do. Which is what?

-Kill a cowboy.
-Exactly.

Now, he's got his deadline.
You slow things down.

Preservation of life. That's our mission.
Guy's already proven he's serious.

Next deadline's gonna give
a chance again.

-How do we deal with that?
-Get the money there on time.

If we don't, we pretend
the deadline doesn't exist...

...talk through it, we buy time,
get movement.

-Movement?
-That's right.

Contradicts himself, inconsistency in
his demand, you got some movement.

-Right.
-All right, let's go out there.

This was the scene
moments ago...

...outside the Rail Control Center
in Midtown.

I'm not gonna speculate right now.

That is a beautiful suit
he's got there.

Can't get it out of my head.
I'm gonna die today.

Visualization's a very powerful thing.
You keep thinking it, you never know.

Please let it be me
who drops this motherfucker.

Hey, Garber. You there, buddy?

Yeah, I'm here.

A little birdie told me
the mayor walked in.

Can I talk to him?

-Can he hear me?
-How does he know I'm here?

-Does he have a camera in here?
-Can he hear me?

We can, we can, we can--
We can all hear you here. Yes.

Okay, good. So tell him--
Tell him I wanna make him a deal.

Tell him I'll make him a deal
right now.

Okay, all right.

Well, come on, speak up,
Mr. Mayor.

You're talking to your constituents.

We got a train full
of registered voters. Don't you care?

Don't you care about your voters?

This is not a good idea.
Don't talk. Don't engage with him.

I know what I'm doing,
I've been doing this a long time.

Come on, buddy, speak up.

You gotta hit the blue button there,
Your Honor.

Yes, this is the mayor.

Hey. Good to meet you, man.

And listen, tell me this, is this true?

I read that you make, like...

...one dollar a year to be a mayor
of New York, is that true?

Yes, but at least it's honest work.

After taxes that's, like,
87 cents, isn't it?

Yes.

Don't bullshit me, man.

It would take, like, 3000 years
to pay off that suit that you're wearing.

What do you got, 20, 30 million
dollars or something like that?

You don't get that without screwing
someone, screwing everyone.

I'm sure your wife knows
something about that.

You said you had a deal for me.

Yeah, I do.
I wanna make you a deal.

I wanna tell you
you could come down here...

...and I will trade you for all these
passengers in the train, how's that?

Okay, you could save the lives
of 17 New Yorkers.

Now, that's a good deal.

What do you think?

Give us a moment.

Okay.

I'll give you a moment.

You turn this into a circus,
gonna get someone killed.

Now, you entered his world, exit it.

Okay, time's up. What's the deal?

It's a nice offer, but I'm afraid
I'm gonna have to decline.

Good. Because if you begged me,
I wouldn't give you that deal, man.

You think anyone cares about
a philandering asshole like you?

New York would love me to
pull the fucking trigger on you.

Hey, Garber. This is the-- This is
the guy that's trying to get rid of you.

-Keep talking.
-Do you believe this shit?

-Calm--
-You don't think he...

...broke the same rules
we broke?

-He knows it, I know it.
-Calm him down.

-All right--
-He can eat shit.

-Calm him down.
-You're--

-You're breaking up.
-He can kiss my ass!

I like the deal.
It's a good deal, but--

Fuck you, Mr. Mayor!

Now, I want my fucking money now!
You understand me? Now!

-Just tell him the money's on the way.
-The money's on the way.

Because he's, like,
a used-car salesman, this asshole.

He can lick my bunghole,
motherfucker!

One mistake
and everyone has something to say.

Was she worth it?

Yes. You have nine minutes.
How are you gonna get the money?

They're shutting down every
intersection here to Brooklyn.

Phil Ramos, male, Hispanic, 39.

Sentenced two to four years
for manslaughter...

...paroled last month from Clinton.

His PO, Justafarro, says he's
living in a halfway house in Queens.

He's not an absconder, he made his
appearances, his piss has been clean.

But he was a no-show at work today.
He didn't call in, nothing.

He knows the system.

The perfect place in the subway
to stop the train.

He's been out a month.
This wasn't planned in three weeks.

Find out Ramos's cellmates,
who worked in the laundry with him.

Call lists, visitors lists ASAP.

105 North Avenue.

-Shit! Look out!
-Shit!

The market has tumbled
nearly 7 percent...

...as investors continue
to react to events....

They just came off the bridge.

Why didn't we send
a helicopter for the money?

Now remember what I said
about talking through deadlines.

We better have a plan B in case
the money isn't there on the dot.

Put him on his heels.
He knows things.

-We know things too, right?
-Right.

Ask him about Phil Ramos. All right?
Just get him talking.

You can do it.

-Hey, Ryder.
-The money here yet?

On the way.

Then what the fuck
are you calling me for?

Actually, I just called to talk.

Oh, yeah?
What do you wanna talk about?

You said that
being in the motorman's cab...

...was a little like
being in a confessional, right?

Yeah?

I was thinking maybe it's like
being in a prison cell too.

What are you trying to say? That
if I get caught, I'd better get used to it?

No, I'm just wondering.
Maybe you're already used to it.

I'm wondering maybe that's how
you meet a guy like Phil Ramos?

How the fuck he know that?

Why don't you tell me?
Then we'll both know.

After today's confession...

...you're gonna find your ass
in prison too.

Which is my point. I want you
to hook me up on the inside.

You know everybody. This way,
when I come up with my heist plan...

...you know, I'll cut you in.

I can see I've inspired you.
Okay, I got a story for you.

It might help you in prison.
You wanna hear it? We got a minute.

I'd like to hear a little story.

So back in the day,
when I was a high roller....

When were you ever a high roller?

I told you I fed this city breakfast.

Grits and eggs?

Something like that.
Anyway, back in the day...

...I took this chick to lceland.

Iceland? Is that where
all the high rollers go?

Six hours from Kennedy
and the nightclub scene is...

...you know, is intense.

I thought I'd take this chick
to lceland.

-What's her name?
-Ludvika.

She was Lithuanian.
She was an ass model.

She asked you what?

You heard of hand models?

Advertisement?
Right, she was an ass model.

She did jeans and, you know,
magazines and shit.

Anyway,
it was Fashion Week in New York...

...and I took her to lceland.

Ludvika, Lithuanian, ass model,
lceland, you took her to the ice.

-So what?
-Well, for 500 bucks...

...they'll take you on a dogsled ride
on a glacier.

-Dogsled?
-Yeah. And you know the old saying;

If you're not the lead dog...

-...the view never changes?
-Right.

Otherwise, you're always looking at
the asshole of the dog in front of you.

Be funny in a minute
when I get to that part.

It's funny now.